Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 15
Ce n'est qu'un malentendu.
Malentendu ?
Changbing est jeune et ignorante.
Elle se comporte toujours mal.
Son père l'a punie et lui a enseigné.
Meimei,
c'est une fille si jeune. Pardonnez-lui.
Tout le monde sait que vous avez gâté Changbing.
Oui. C'est vrai.
Bien. Ici, je m'excuse auprès de vous, Votre Altesse la consort douairière.
Non. Non, ma sœur.
Je ne peux pas me le permettre.
Tous les parents dorlotent leurs enfants.
Je dorlote aussi Yunxi.
Servante. Passe-moi la mue de cigales à dix nœuds.
Ma sœur, prenez du thé.
Ma Dame.
Voici la mue de cigales à dix nœuds.
Dites à Yunxi de ne pas la gaspiller.
Cela devrait soigner Changbing.
Je vous remercie au nom de Changbing.
Le temps presse.
Nous allons retourner au palais.
C'est la guérison de la maladie qui est importante.
Je ne vous retiens plus ici.
Ayez un bon voyage de retour.
Elle s'est battue avec moi toute sa vie,
mais elle ne m'a jamais supplié avant.
Je me demande si Han Yunxi lui a dit
d'avoir la mue de cigales à dix nœuds dans ce but.
Mais elle s'en est bien sortie cette fois.
Cette mue de cigales à dix nœuds que m'a offert le défunt empereur
m'a été donné avec tant de bonheur.
J'en suis très satisfaite.
Quand Han Yunxi sera de retour,
je la récompenserai bien.
[ Palais Wangyou ]
Vous devriez aller mieux maintenant.
Ça ne me gratte plus du tout.
Laisse-moi voir.
Grand-mère impériale, ça ne gratte plus.
Regardez.
Grand-mère, regardez.
Laisse-moi voir.
Ça s'estompe rapidement.
Vraiment ?
Regarde. Vérifie toi-même. N'est-ce pas ?
Et bien,
comme la princesse va mieux désormais,
je vais me retirer maintenant.
Ça s'estompe. Vraiment !
Tu es jolie à nouveau.
C'est une bonne nouvelle grand-mère !
Eh bien, les échelons sont déjà descendus.
Elles se ressemblent tant toutes les deux.
Changbing tu es une jolie fille à nouveau.
C'est vrai.
Ça sera bientôt parti.
Changbing tu dois retenir la leçon.
Cette fois, j'ai dû beaucoup payer pour toi.
Tu n'as pas vu cette la consort douairière Yi,
si arrogante.
Merci de m'avoir sauvée, grand-mère.
À l'avenir, je n'agirai pas imprudemment et je ne vous fâcherai plus.
C'est mieux ainsi.
Je ne m'attendais pas à ce que cette méchante femme se soucie autant de cette astucieuse Changbing.
C'est presque la mi-automne.
Je me demande comment vont ma troisième tante et Yunyi.
Ne vous inquiétez pas, Père.
Peu importe que mon avenir
soit chanceux ou non,
ça ne sera lié à vous que par portions.
Notre lien en tant que père et fille
s'arrête aujourd'hui.
Père.
Votre Altesse, vous êtes ici pour me ramener à la maison ?
Si je ne venais pas,
j'avais peur que vous ne retrouviez plus votre chemin.
Votre Altesse, la maison me manque. Rentrons.
Il n'y a que la maison qui vous manque ?
Bien sûr que non.
Il y a aussi la nourriture de chez nous.
Les choses dans le palais sont jolies, mais elles ont un goût affreux.
Et il y a tellement de règles.
C'est mieux de rentrer chez soi et de suivre les règles de mère.
Au moins, quand mère est si énervée au point de perdre l'appétit,
toute la nourriture est à moi.
J'ai appris qu'en mon absence,
Mère vous a punie ?
J'avais trop mangé, alors mère voulait que je perde du poids.
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
Votre Altesse, êtes-vous libre demain ?
Demain après-midi, j'organise un thé avec quelques ministres.
Je ne serai pas à la maison.
Il y a quelque chose d'autre ?
Rien. J'étais juste curieuse.
Comme tu es rentrée,
rentre prendre un peu de repos.
Oui, Mère Royale.
Ne rentre pas aussi tard la prochaine fois.
Tu as la cour du matin demain.
Tu devrais te coucher tôt.
Oui, Mère Royale.
Votre Altesse, Mère est-elle venue spécialement pour m'accueillir à la maison ?
Je suppose.
N'est-ce pas vrai ?
Une fois qu'elle a su que vous étiez de retour,
elle nous a pris et s'est précipitée pour accueillir Son Altesse et Ma Dame.
Ma Dame, allez-vous pleurer ?
Non, non.
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
Salutations, ma sœur.
Levez-vous.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
N'êtes-vous pas toujours aux côtés de Sa Majesté ?
Ma sœur se moque de moi.
Sa Majesté est très occupée.
Comment pourrais-je toujours rester à ses côtés ?
C'est juste que Sa Majesté sait a quel point je suis seule à Tianning.
Je n'ai aucune famille.
C'est pourquoi il m'a encore plus appréciée.
Ma sœur, ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
Ma sœur, vous avez une langue si désinvolte.
Sa Majesté m'a favorisé pendant tant d'années.
Bien sûr, j'espère qu'il y aura plus de gens pour prendre soin de Sa Majesté.
Ça ne me gênerait pas.
Je me sens soulagée alors.
Ma sœur vous êtes en effet le bon exemple du harem.
Je vous admire.
Merci pour vos éloges.
J'ai entendu dire que la princesse Changbing avait des éruptions sur son visage.
Elle a été guérie récemment.
Je suis au palais depuis tant de jours,
mais je ne lui ai pas rendu visite.
Alors j'allais saisir ma chance de la voir.
Ma sœur, vous êtes...
Je suis aussi là pour aller voir Changbing.
Allons-y ensemble.
D'accord.
Lvluo, viens et regarde.
Mon visage est-il vraiment guéri ?
Je ne rêve pas hein ?
Ne vous inquiétez pas Princesse. Votre visage est guéri.
Les éruptions ont disparu !
Tant mieux.
La princesse consort Qin est si habile à ça.
Ne parle pas de cette servante méprisable.
Oui.
Han Yunxi est juste chanceuse.
C'est grâce au jade de sangmillénaire et à la mue de cigales à dix nœuds.
Noble Consort Xiao arrive ! Consort Qing arrive!
Salutations, Noble Consort Xiao et Consort Qing.
Changbing, j'ai entendu dire que votre visage était presque ruiné.
Comment allez-vous maintenant ?
Merci de vous inquiéter pour moi.
Mon visage est guéri.
Quelle invitée rare.
Je vous vois à peine dans ce palais.
Aujourd'hui, mon humble palais est honoré de votre présence.
Vous n'avez pas besoin de tenir compagnie à mon père ?
Petite gamine.
Je suis aussi comme votre mère.
Vous n'allez pas bien. Je viens vous voir. N'est-ce pas normal ?
J'ai souvent beaucoup de petites maladies.
Vous ne vous en êtes jamais soucié une seule fois.
Mère Royale ? Je ne peux pas appeler quelqu'un comme ça.
Sinon, grand-mère dirait que j'agis de nouveau de façon inappropriée.
Êtes-vous la consort Qing ?
Bonjour, Princesse.
J'ai longtemps entendu parler de la réputation de votre beauté.
Pas étonnant qu'ils disent que Père vous aime beaucoup.
Regardez votre visage,
tout le harem doit être éclipsé.
Noble Consort Xiao, vous ne trouvez pas ?
C'est vrai. Sa beauté est en effet unique.
Si la consort Qing donne naissance à un prince ou à une princesse,
cet enfant serait si beau.
La princesse se moque de moi.
Ma beauté est due à un bon maquillage.
Pas comme vous Princesse. Vous êtes née pour être naturellement belle, charmante et mignonne.
Vous et le général Mu ferez un couple parfait.
Vraiment ? Avez-vous vu Qingwu ?
Oui.
Tout à l'heure, je suis allé envoyer des collations à Sa Majesté.
Je l'ai vu une fois.
Sa Majesté l'a même salué comme un talent rare de la jeune génération.
Un pilier de notre gouvernement.
Mais à mon avis, notre princesse est plus précieuse.
Le général Mu a beaucoup de chance.
Je ne suis pas aussi bonne que vous le dites.
En parlant de ça,
J'ai entendu dire que vous aviez des éruptions sur votre visage.
Est-ce mieux maintenant ?
Tout est soigné.
Ce sont les crèmes nourrissantes pour la peau fabriquées par les médecins impériaux de Xiqiu.
Je ne sais pas s'ils peuvent vous aider à vous rétablir.
Autant ?
Les gens disent que les techniques de préservation de la beauté de Xiqiu sont les meilleures au monde.
Elles sont toutes pour moi ?
Bien sûr.
Consort Qing, vous êtes si gentille !
Mon visage a même été guéri grâce à votre jade de sang millénaire.
C'est vrai ?
Le jade de sang millénaire a de la chance d'avoir été utilisé par la princesse.
Consort Qing, vous êtes si gentille.
Changbing !
Je viens de me rappeler que j'ai quelque chose d'urgent à faire.
Je ne resterai pas longtemps ici.
Vous deux, parlez.
Prenez soin de vous, Noble Consort Xiao !
Je ne vous raccompagnerai pas.
Vieille garce.
Princesse.
Ne faites pas attention à elle.
Cette vieille traînée se fie généralement à son second prince
et ne me respecte pas du tout.
Qui sait ce qui l'a amenée ici aujourd'hui.
Et le deuxième frère royal n'arrête pas d'intimider mon frère, le prince héritier.
Bon, ça suffit.
Allons manger quelque chose.
D'accord, j'ai faim.
- Qu'est-ce que vous avez là ? - Beaucoup.
Allons-y.
[ Pavillon Xianyun ]
C'est pour la troisième tante.
- C'est pour Yunyi.- Yunxi !
Yunxi, pourquoi préparer tant de cadeaux ?
Où allez-vous comme ça ?
Je suis mariée ici depuis trois mois.
Je ne suis pas rentré chez moi une seule fois.
C'est presque la mi-automne.
Je pense alors que puisque la lune est pleine, c'est un bon jour pour les retrouvailles.
Je vais donc rentrer chez moi.
Aîné va venir avec vous ?
Il est trop occupé.
De toute façon, ce n'est que rentrer à la maison.
Ce ne sera pas pratique pour lui d'y aller.
J'irai sans lui.
Ce n'est pas juste.
C'est la première fois que vous rentrez chez vous après votre mariage.
Si votre mari ne vient pas avec vous, ils se moqueront de vous.
Qu'ils se moquent alors. Ça ne me dérange pas.
"Le bois sera droit s'il est coupé selon la ligne de logarithme."
"L'empereur sera sage s'il écoute les protestations."
"Par conséquent, les officiels donneront des conseils même sans commandement."
"Qui..."
Qui n'ose pas suivre tes pensées, alors ?
C'est encore toi.
Ne t'inquiète pas je ne suis pas là pour toi.
Pas là pour moi ?
Tu essaies toujours d'éviter l'aîné.
Maintenant, tu oses venir toi-même nous trouver dans son bureau ?
Récite ton article.
- Frère!- Tu ne te souviens même pas du code de l'empereur,
mais tu as tant de choses à dire ?
Sors pour te disputer.
Je n'ai jamais voulu être empereur.
Pourquoi devrais-je me souvenir de ces choses difficiles ?
Frère, tu es partial. Elle a commencé en premier.
Aîné, Yunxi retourne à sa maison de jeune fille aujourd'hui.
Vous êtes son mari. Pourquoi vous n'allez pas avec elle ?
Je suis occupé aujourd'hui.
Aîné, Yunxi vous traite si bien.
Pourquoi vous ne la traitez pas un peu mieux ?
Aîné, vous ne pouvez pas être comme lui.
Toujours à briser le coeur d'une fille.
Le cœur d'une fille est fragile.
Si vous continuez à lui faire du mal, elle ne sera pas assez bête pour rester là et vous attendre pour toujours.
Pourquoi ? Tu as perdu la tête ?!
La princesse consort Qin n'a-t-elle pas envoyé un message pour dire qu'elle rentrait chez elle aujourd'hui ?
Pourquoi ne sont-ils toujours pas là ?
J'ai entendu dire que Son Altesse arrive aujourd'hui.
Je me suis levé très tôt pour me maquiller.
Ma fille idiote.
Ils arrivent.
Pourquoi es-tu venue seule ? Où est le Prince Qin ?
Moi seule ce n'est pas suffisant ?
Il a des affaires importantes à faire aujourd'hui, donc il n'a pas pu venir.
Le jeune prince du palais ne se sent pas bien,
alors ton père y est allé ce matin.
Qui a dit que je le cherchais ?
Je viens voir la troisième tante et Yunyi.
Après que t'être mariée au prince,
tu nous as complètement oubliés.
Où sont ma troisième tante et Yunyi ?
La troisième tante est dans la cuisine pour superviser la préparation de votre banquet de retour à la maison.
Mais je pense que ce n'est plus nécessaire.
Le prince Qin ne vient pas.
Nous ne sommes que des civils normaux. De la nourriture normale fera l'affaire.
Je suis la princesse consort Qin. Que le prince Qin soit là ou non,
il y a un standard pour la nourriture de la princesse consort Qin.
Petite Sœur, tu le savais ?
Toi...
Aucune femme mariée ne rentre seule dans sa maison natale.
- As-tu divorcé d'avec le prince Qin?- Je...
Puisque tu es divorcé, tu n'as pas le droit de revenir.
Han Ruoxue, l'impératrice douairière m'a nommé sa consort.
Ne dis pas de bêtises, tu pourrais te faire décapiter.
N'utilise pas l'impératrice douairière pour me menacer.
Si tu visites ta maison natale, où est le prince Qin ?
Depuis l'Antiquité, aucune femme mariée ne rentre seule à la maison.
Et maintenant, tu es de retour seule. Si tu n'as pas divorcé de lui, alors quoi ?
Oh, je me trompe.
Tu dois d'abord te marier avant de pouvoir divorcer.
Le prince Qin ne vous a même pas souhaité la bienvenue depuis ton palanquin nuptiale,
donc ça ne peut pas vraiment compter comme un mariage. N'est-ce pas ?
Je...
Les affaires entre le prince Qin et moi
ne sont pas quelque chose que la fille d'une concubine comme toi peut remettre en question.
A l'époque, si ce n'était pas ta salope de mère qui avait séduit mon père,
l'épousant avec toi dans son ventre dans cette famille,
ma mère a dû se contenter d'être concubine.
Tu oses quand même revenir ici ?
Sans ta mère, je serais la fille de la femme principale.
Et je serais aussi la femme du prince Qin !
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
Votre Altesse.
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
Votre sujet, Han Cong'an, s'incline devant Votre Altesse.
J'ignorais que vous veniez,
donc je n'ai pas pu venir vous accueillir dehors.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
En effet, vous ne l'avez pas fait.
SI je n'étais pas venu aujourd'hui,
je crains que le docteur impérial Han ne serait pas rentré non plus.
S'il vous plaît comprenez cela.
Un jeune prince est soudain tombé malade,
donc je suis rentré tard.
Le docteur impérial Han a élevé une bonne fille.
Ma femme est revenue aujourd'hui,
non seulement elle n'était pas la bienvenue,
mais ils ne l'ont même pas laissée entrer.
Si je n'étais pas arrivé à temps,
qu'est-ce que vous comptiez faire d'autre ?
Votre Altesse, je n'ai pas bien élevé ma fille.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Ma fille est jeune et ignorante. Elle a offensé la princesse consort Qin.
Je serai plus strict avec elle.
Votre Altesse la princesse consort Qin, veuillez lui pardonner cette fois.
Votre Altesse, s'il vous plaît, enquêtez sagement. Avant que la princesse consort Qin ne quitte la maison, elle et Xue étaient très proches.
Tout à l'heure, elles... plaisantaient dehors.
Han Yunxi est maintenant mariée avec moi,
donc c'est la princesse consort Qin.
Leur statut est différent.
Mme Xu, vous voulez peut-être être mon aînée maintenant.
Je n'oserais pas ! Je n'oserais pas !
Vous n'oseriez pas ?
Je pense que vous êtes assez audacieuse !
La fille que vous avez élevée ne connaît rien au respect !
Même si aujourd'hui, Han Yunxi n'était pas ma femme,
elle serait toujours la première fille du docteur impérial Han.
Comment la fille d'une concubine ose-t-elle pointer du doigt sa grande sœur ?
N'y a-t-il aucune règle ?
Votre Altesse, c'est de ma faute si elle a été élevée comme ça.
Pardonnez-lui.
Ayez pitié, Votre Altesse. Je ne le referai plus. Je ne le referai plus.
Votre Altesse, je suis revenue rendre visite à ma famille aujourd'hui.
Laissez tomber.
Puisque ma femme l'a dit,
je serai clément.
Cela peut vous sauver la vie, mais il y aura quand même une punition.
Aujourd'hui ma femme n'a amené aucune servante avec elle.
Vous la servirez pour la journée,
afin que vous puissiez apprendre ce que signifie la différence d'ancienneté et de statut.
Oui. Merci, Votre Altesse.
D'ailleurs, je n'ai aucun intérêt à épouser des sœurs dans mon harem.
Je vous conseille d'oublier cette pensée.
Si je t'entends dire n'importe quoi, me faisant honte
ainsi qu'à ma femme,
je vous en tiendrai responsable.
Oui. Je m'en souviendrai.
La prochaine fois. La prochaine fois je vous inviterai.
Attendez. Quelle prochaine fois ? C'est toujours la prochaine fois.
Dans dix jours. Ici-même. Je vous inviterai.
Mon Seigneur.
Bai Su, j'allais justement t'appeler.
Où sont les nouveaux vêtements dont tu m'as parlé la dernière fois ?
Vous parlez de ceux-là ?
Oui, voilà.
Mon Seigneur, où allez-vous ?
Je vais voir mon amie aujourd'hui.
Peut-être que je ne rentrerai pas aujourd'hui. Ne m'attendez pas ce soir.
Qui allez-vous voir aujourd'hui ? Un homme ou une femme ?
Curieuse ?
Comme vous êtes toutes les deux curieuses, je ne dirais rien.
Il est agaçant.
Quoi ? Tu ne te sens pas bien ?
Tu sais qui Mon Seigneur va voir ?
Je ne viens pas de juste lui demander ? Il ne veut pas le dire.
Tu le sais ?
Je crois qu'il va voir Han Yunxi.
Oui. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
En ce moment, il va encore voir la princesse consort Qin ?
Ne pensez-vous pas que Mon Seigneur agit différemment avec Han Yunxi ?
- Différemment ? Complètement différemment ! - N'est-ce pas ?
Au début, j'ai seulement remarqué que les yeux de Han Yunxi étaient comme ceux de Ma Dame.
Ils ont tous les deux nommé le lapin "Oreille blanche".
Peut-être que ma Dame manque à mon Seigneur, alors il a pitié d'elle.
Mais maintenant, Mon Seigneur s'est battu avec le prince Qin à plusieurs reprises.
Pourtant, il veut toujours voir la princesse consort Qin.
J'ai bien peur qu'il ne soit tombé amoureux d'elle.
Peut être que Mon Seigneur se rapproche d'elle en vue de quelque chose.
C'est aussi possible.
En fait, même Mon Seigneur l'aime vraiment, et donc ?
C'est juste une femme normale. On peut la kidnapper.
Han Yunxi n'est pas juste une femme normale.
C'est la femme du prince Qin de Tianning.
Tant que Mon Seigneur l'aimera...
Ne provoque pas Mon Seigneur !
Une femme de Long Feiye, le dieu de la Guerre de Tianning,
n'est pas quelqu'un que tu peux kidnapper facilement.
Ne surestime pas notre ennemi et ne nous sous-estime pas.
Mon Seigneur est aussi fort que Long Feiye.
[ Restaurant Hongfu ]
Salutations, Deuxième Prince.
Levez-vous. Asseyez-vous je vous en prie.
Merci Votre Altesse.
Pourquoi m'avez-vous convoqué d'urgence aujourd'hui ?
Je n'ai pas d'autre solution que de vous convoquer ici.
Parce que j'ai quelque chose de très important
qui nécessite votre avis.
Bien sûr. Je vous en prie dites-le.
Votre Altesse, Ma Dame prévoit-elle de...
Qu'en pensez-vous ?
La consort Qing est la princesse de Xiqiu.
Elle est d'un statut honorable.
Bien qu'elle n'ait pas de partisan au palais,
son identité est sa propre assurance.
Si elle gagne la faveur de Sa Majesté,
ça va affecter la noble consort et Votre Altesse.
Bien qu'elle ne soit pas entrée dans le palais depuis longtemps,
elle a déjà donné mal à la tête à ma mère.
Vous pouvez voir qu'elle est très intrigante.
Maintenant, Père la favorise elle seule,
donc je dois me prémunir contre elle.
Ce que j'ai aujourd'hui, c'est grâce à Mère.
Mais désormais, ma mère n'est pas en situation stable.
L'identité de la consort Qing est trop particulière.
Elle n'est pas comme les autres consorts impériales.
Par conséquent, j'aimerais que vous puissiez me donner quelques idées.
Puisque Votre Altesse me fait autant confiance,
je partagerai mon avis.
Gardez les formalités. Vous avez de bonnes idées ?
Comme vous l'avez dit, tout ce que vous avez maintenant est dû à Son Altesse la noble Consort.
Bien que Sa Majesté vous apprécie,
il attend toujours beaucoup du prince héritier.
De plus, la nouvelle situation du harem impérial,
Sa Majesté est d'âge mûr,
ce sont en effet beaucoup de changements possibles.
Puisque c'est le cas, il vaut mieux tuer ces risques et ces chances dans le berceau.
Donc vous dites...
Exactement.
Puisque la noble consort s'inquiète tant,
il vaut mieux agir vite.
En plus, tant qu'on le fait en secret,
ça n'aura pas beaucoup d'impact.
Et ça peut apaiser les inquiétudes de la noble consort.
C'est logique.
Merci, Messire.
Ne dites pas ça.
C'est un honneur de vous servir, Votre Altesse.
Ayez pitié de nous.
Nous avons juste besoin de nourriture.
Je n'ai pas mangé depuis des jours.
Donnez-nous a manger !
Merci. Merci.
Donnez-nous a manger.
Pitié soyez charitable.
Ayez pitié de nous.
Ici.
Merci. Merci.
- Ici. - Merci.
Merci.
Si généreux.
Eh bien, tu vas à la cuisine chercher des collations de riz gluants.
Son Altesse et Yunyi aiment tout les deux ça.
Il y en a déjà beaucoup et vous en voulez encore ?
Va juste les chercher.
Oui.
Pourquoi la faites-vous me servir ?
Vous n'êtes pas enclin à la punir elle, mais moi si !
Si j'avais su, je vous aurais laissé la punir directement.
Offenser un de ses supérieurs est cause d'exécution.
J'ai épargné sa vie pour vous.
Si ça ne vous satisfait pas, je vais corriger ça.
Non peu importe. Oubliez ce que je viens de dire.
La parole du prince Qin compte.
Je suis juste la fille du médecin impérial.
Je ne peux que suivre vos ordres.
Yunyi, de quoi tu rigoles ?
Tu es content de voir ta sœur se faire malmener.
Je ne sais pas qui est ta famille.
Son Altesse ne te malmène pas.
Il est clairement en train de t'aider.
Deuxième sœur a toujours été impolie avec toi,
et t'a souvent tyrannisée.
Il est temps pour elle d'apprendre des leçons maintenant.
Votre deuxième sœur l'a souvent maltraitée ?
Oui, Votre Altesse !
Appelez-moi simplement "Beau-frère".
Oui, beau-frère. Deuxième sœur a toujours intimidé notre grande Sœur.
Parfois, elle ne la laissait même pas manger avec nous.
Et parfois elle...
Tu m’embarrasses trop.
Je ne la laissais pas me harceler tout le temps.
Je me suis aussi défendu, d'accord ?
Quoi ? Je suis sérieuse.
Si elle traversait ma limite, je la faisais souffrir.
Où est votre limite ?
Par ici.
C'était clairement par ici.
Sœur ne sois pas en colère !
Sœur !
Ma Dame.
Yunxi.
Quoi ? Tu vas vraiment rompre les liens avec moi ?
Père veut d'abord te remercier d'avoir protégé l'hôpital de ta troisième tante.
Et aussi merci de ne pas avoir laissé notre famille Han s'en mêler.
Jusqu'à présent, vous vous souciez seulement de savoir si la famille Han allait être impliquée ou non ?
Je sais que j'étais trop strict avec toi avant.
J'espère que tu ne m'en veux pas.
Je vous en veux.
Ma mère est morte jeune.
J'ai toujours espéré que vous puissiez m'aimer plus.
Mais vous n'avez jamais demandé de mes nouvelles.
Vous avez laissé Madame Xu et Ruoxue me maltraiter.
J'ai toujours voulu savoir, pourquoi m'avez-vous traitée comme ça ?
Si je ne t'avais pas traitée comme ça, Ruoxue et sa mère t'auraient rendu la vie encore plus difficile.
Je devais aller au palais pour travailler tous les jours.
Je ne pouvais pas toujours être à tes côtés.
Tu connais ta troisième tante.
Yunyi est encore si jeune. Si quelque chose tournait mal, qui t'aiderait ?
Père, pensez-vous que je crois à vos histoires ?
[ Nouilles ]
Des nouilles mon seigneur ?
J'attends une amie.
Prenez de l'eau alors.
Merci.
"Qishao, vous avez attendu longtemps ?"
"Non, pas du tout. Je n'ai pas attendu longtemps.
Je viens aussi d'arriver."
"Vraiment ? Ne me mentez pas."
"Oui. Pourquoi vous mentirais-je ?
Regardez. Je n'ai même pas encore commandé."
"Mais alors, vous avez faim maintenant ?"
"Je n'ai pas faim. Je sais que vous les filles vous aimez gagner du temps.
Alors avant votre arrivée, je me suis promené d'abord. Je viens d'arriver."
"Je suis désolée."
"Il n'y a pas de soucis"
Mon Seigneur, attendez-vous la fille avec qui vous étiez la dernière fois ?
Vous vous rappelez d'elle ?
Avec des gens aussi beaux que vous et cette fille,
bien sûr que je me souviens.
Vous avez une bonne mémoire.
Vous exagérez.
Je suis un commerçant.
Si je ne me souviens même pas de mes anciens clients,
les gens se moqueraient de moi.
C'est bon. Je vais attendre un peu. Retournez au travail.
Bien, bien. Reposez-vous.
[ Manoir Han ]
Ici, Docteur impérial Han.
Prince Qin.
Soyez prudente, Ma Dame.
- Vous allez bien ?- Désolée, je ne voulais pas. Je ne voulais pas.
Quelle insolence !
Comment ose-tu blesser le Prince Qin ?!
Va t'agenouiller dans la cour ! Jusqu'à ce que le prince Qin soit satisfait.
Comment ose-tu me gifler ?
- Quoi ?- Ruoxue, tu n'as pas entendue ce que la Princesse Consort a dis ?
Va t'agenouiller dans la cour.
Mère !
M'appeler est inutile.
Tu es allée trop loin.
Quelle insolence !
Comment ose-tu blesser le Prince Qin ?!
Va t'agenouiller dans la cour ! Jusqu'à ce que le prince Qin soit satisfait.
Comment ose-tu me gifler ?
- Quoi ?
Han Yunxi !
Ça doit être appliqué toute les six heures.
Pourquoi avez-vous protégé Han Ruoxue ?
Je n'ai pas fais ça.
Vous l'avez punie avant moi.
Vous n'aviez pas peur que je la punisse plus sévèrement ?
C'est juste une petite fille qui ne sait rien.
Comment pouvait-elle supporter votre colère ?
Pas étonnant que même Yunyi ait dit que vous n'aviez pas de limites net.
Eh bien, la paix est le mieux.
En plus, Votre Altesse est si généreuse.
Vous ne rendriez pas les choses difficiles pour une petite fille, n'est-ce pas ?
Vous viviez ici avant ?
Oui, ma mère habitait ici.
Je ne me sens chez moi que dans cette pièce.
Je la trouve très bien.
Mère, je suis mariée.
C'est mon mari.
Vite !
Arrêtez-vous là-bas !
Vite !
- Attrapez-les ! - Oui !
Est-ce que ça va, gamin ?
Laissez-moi. Je ne m'échapperai pas.
De quoi parles-tu ?
Tu m'as déjà appelé "Mère". Comment pourrais-je m'éloigner ? Là, lève-toi.
Ils sont ici ! Arrêtez de courir !
Non, nous devons bouger maintenant.
Vite !
N'approchez-pas ! N'approchez pas !
Mme Tianxin, vous volez les gens pour lesquels vous travaillez.
Comment osez-vous fuir avec cet enfant gu-encouragé ? remettez-le !
Je peux épargner votre vie, ou alors je n'aurai pas de pitié.
Pas de pitié ?
Vous prenez des personnes innocentes pour en faire des personne gu-encouragé. C'est intolérable même avec les principes du Ciel !
Quelle pitié avez-vous encore à accorder ?
Je pense que vous demandez votre mort.
Gardes ! Prenez-les !
Oui !
Vous n'avez pas besoin de vous agenouiller.
Les décédés devraient être respectées.
Qui vous a dit qu'elle était morte. Elle a juste disparu.
Madame, je prendrai bien soin de votre fille.
­
Mon seigneur, mangez quelque chose pour remplir votre estomac.
­
Gu Qishao. Gu Qishao.
Qu'attendais-tu ?
­
Yunxi, quand tu fera le rituel du duc de Zhou ce soir, met ceci sous ton oreiller.
L'année suivante à cette époque, cela s'épanouira et portera des fruits.
Le rituel du duc de Zhou ?
C'est ça. Maintenant, repars et dors avec Son Altesse.
Il n'es pas un handicapé.
Pourquoi a-t-il besoin que je le serve dans le lit ?
Votre Altesse, vous ne voulez vraiment pas repartir dans votre manoir ?
Vous voulez que je parte ?
Non. Absolument pas.
J'avais peur que la consort douairière s'inquiète pour vous.
Vraiment ?
Si vous voulez rentrer chez vous, je vais leur dire de préparer un carrosse.
Pas besoin.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫